语文阅读：《新史记-赵红霞列传》

 

文言文阅读训练

《新史记-赵红霞列传》

姚荣

渝州女赵红霞，家贫贱，亲零落，幼喜评书，虽未入监雍府学，然亦浅识经史，多慕义士鸿儒，每以红拂自居，期遇卫公而托，众女伴皆以为妄言。红霞操持卑业，勉以全生，父母无能，皆赖其养，虽苦而不怨。女伴尝谏曰：“尔容貌素婉，清丽而脱俗，秀涩而含媚，烟花虽鄙，货殖实饶，不若践青楼一梦，勿耽于陋巷终身。”红霞正色曰：“妾虽蒙昧，然身自洁于冰雪，志不夺乎贫贱，岂效彼赁颜货肉之徒？幸勿复言！”众以其生营非所而臆谈托大，莫不讥之。

渝州贾肖烨路偶遇之，悦其容貌，相与言，更异之。红霞亦钟情烨之风雅高义，甘侍塌下。烨踯躅曰：“已有荆室，奈何？”红霞曰：“妾实慕公之醇厚豁达，非为财故，苟有欲心，称魁勾栏教坊久矣。若见夫人，愿母事之。”烨遂携之归家，伪托为婢，而红霞事妻甚笃，驷马晨行，笙歌夜宴，无不恭勤，久而甚相能。烨乃具实以告妻，妻拊掌而笑，遂以姊妹呼之，自是三人益相得，而红霞益谨。

居数年，烨忽不悦者数日，红霞异而问之。烨曰：“吾致商贾之营，自忖无行奸滑，然近日每为北碚知府所窘，欲以财物贿之而不受，由是寡欢，中心怏怏。”红霞曰：“然其所欲者何？”烨三缄而叹：“闻其颇好女色。”红霞曰：“知矣，蒙君厚恩，无以相报，薄身贱躯，愿解君忧。”烨窃喜甚，乃告曰：“卿行事之时，可私摄其不雅之像，日后其必不复欺我。”乃进红霞于知府雷公。事毕，果得雷公之像，惜甚短，弹指而已。

烨更言于红霞：“岂独雷贼，江北副将范公，渝州司徒罗公，皆与吾有隙，卿且故伎诱之。”红霞正色泣曰：“妾实以君为高义之士，遂委身之，然今日方知托身非所。向之君恩，已污躯而报之，妾于世亦无所恋，永诀矣。”言毕欲引颈扑壁。烨亟止之，曰：“卿且珍重，愿告以实。吾本平西王心腹，假商贾之名，阴刺庭臣行事。雷公诸人，数悖天道，勤于攘民，王乃命我阴集其劣，日后当以除之。”乃现王之信物。红霞见而遽拜曰：“妾虽卑贱，亦感王之替天行道，滋育百姓，君既承王命，红霞敢不结草以报，而惜此贱躯乎？向之言语鄙陋，幸君勿怪。”烨亦喜而拜曰：“吾素重卿之卓见，此生不全，愿期来世。”于是接踵入其彀者竟十人焉。后王亦命渝州兵马总监仪同三司王将军入烨之贾铺假意搜之，获其证像。

期年，红霞忽急迫见烨，不趋而入，意甚怒，让曰：“为汝失身取证，以期奸贼得除，万民且安，何其不见诛而反右迁哉？尔安能诳我！”烨从容拊掌笑曰：“前之所言，未能尽详，惧汝失言，坏吾大计也。此十人者，非十贼也，实十贤哉，王意擢之。然其虽谨言慎行、不贪货财、能服于人，唯憾有小恙，好嗜女色。王甚虑之，乃命我设计携其证像，以戒勿蹈此歧途，日后王当晋大统，可引为股肱。”红霞嗔喜而释然拜谢：“王之深意，岂妇人之所能喻。”

不意国朝六十四年春，将军走槀街，王事败，收天牢。须臾十公艳照为歹人所得，事亦发，皆系颈。海内莫不弹冠庆，而渝州民尽呼枉。红霞之名，由是为天下所唾，是名之女，多变其称。

野史氏曰：红霞居终末之世，处更替之节，固穷而守父母，是为仁；舍身而酬知己，称乎义；鞠躬侍长，不争嫡庶，合于礼；委屈入塌，轻取影像，喻以智；晓识高义，能勤王事，渝之女子，忠信无双。五常而具备，不让于国士，岂虚也哉？惜哉民意难彰，王事不成，一朝功败，十贤陨没，艳照纷出，莫知其节，为天下笑，岂非天意也哉？

1、下列句中加点字解释有误的一项是（ ）

A、家贫贱，亲零落。零落：稀疏 B、若见夫人，愿母事之。母：像对母亲一样

C、假商贾之名，阴刺庭臣行事。刺：刺杀D、不趋而入，意甚怒，让曰……让：责备

2、下列各组句子中，加点词语的意义和用法相同的一组是（ ）

A、虽苦而不怨 清丽而脱俗

B、是名之女，多变其称。 莫知其节，为天下笑

C、卿且故伎诱之。 以期奸贼得除，万民且安

D、红霞敢不结草以报 卿且珍重，愿告以实。

3、下列句子中，全都体现赵红霞“重义”性格的一组是( )

①幼喜评书，浅识经史 ②非为财故，苟有欲心，称魁勾栏教坊久矣

　③蒙君厚恩，无以相报，薄身贱躯，愿解君忧 ④岂效彼赁颜货肉之徒？幸勿复言

⑤为汝失身取证，以期奸贼得除，万民且安，何其不见诛而反右迁哉 ⑥君既承王命，红霞敢不结草以报，而惜此贱躯乎

　A、①②④ B、①③⑤ C、③④⑥ D、③⑤⑥

4、下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是( )

A、赵红霞从小家境贫寒，喜欢评读书上人物，虽然没有上过什么知名学府，却也知晓不少人物故事，她仰慕英雄人物，洁身自好，期望将来能托身于像卫国公那样的人物。

B、渝州商人肖烨偶遇赵红霞，两人一见钟情，但肖烨很犹豫，因为他生意做得不好，还住着破旧的房子。但赵红霞表明自己看重的不是财产。

C、为帮助肖烨解除困境，也为了替天行道，赵红霞做出巨大牺牲，凭借美貌，先后委身于渝州十名官员，并获取他们不雅的图像资料。

D、本文作者对赵红霞多有赞赏，认为她五德具备，不逊于国士，但她一朝功败，反被天下人误会耻笑，实在让人感叹。

5、翻译下列句子。

　（1）众以其生营非所而臆谈托大，莫不讥之。

 

 

　（2）妾实慕公之醇厚豁达，非为财故，苟有欲心，称魁勾栏教坊久矣。

 

 

　（3）红霞之名，由是为天下所唾，是名之女，多变其称。

 

 

 

 

参考答案：1、C 2、D 3、D 4、B

翻译：1、大家认为她没有生在理想之所却抱有痴心妄想，没有人不讥笑她。

2、我实在是仰慕你的真诚宽厚情怀大度，并非贪图你的财物，如果我（对物质）有贪欲之心，我早在风尘女子混迹的地方显示名气了。

3、红霞的名字，因此而被天下人唾弃，叫这个名字的女子，大多改变了自己的称谓