中考课外文言文阅读《窃盗未获》附答案及译文

中考课外文言文阅读《窃盗未获》

秦破赵于长平①，坑众四十万②，遂以兵围邯郸③。诸侯救兵列壁而不敢前④，邯郸垂亡⑤。平原君无以为策，家居愁坐，顾府吏而问曰⑥：“相府有何未了公事？”吏未及对⑦，新垣衍在坐⑧，应声曰：“唯城外一火窃盗未获尔⑨。”
（选自《艾子杂说》）

注释：
①长平：今山西高平县西北。②坑：活埋。③邯郸：赵国都城。④列壁：陈兵营垒，坐观双方成败。壁，古时军营周围的防御设施。⑤垂：将近。亡：灭亡，指沦陷。⑥平原君：赵胜，赵惠文王之弟，号平原君，任赵国相国，战国四公子之一。顾：回头看。⑦对：回答。⑧新垣衍：即辛垣衍，辛垣是复姓，衍是名。战国时曾在魏国做将军。⑨火：同“伙”。尔：用法同“耳”，可译为“了”、“罢了”。

导读：
《艾子杂说》是一部寓言集，共收入三十九则故事。艾子是作者虚构的一个滑稽多智的人物，贯穿故事始终。本书旧题宋代苏轼撰。本文描写了一群昏官庸吏的形象，他们钻营讨好，粉饰太平，对大事毫无主见，在小事上却抢先发言，一副阿谀奉承的丑态。

阅读训练：
1.解释下列句子中加着重号的词语的含义。
（1）秦破赵于长平 破：_____________________
（2）遂以兵围邯郸 遂：_____________________
（3）列壁而不敢前前：_____________________
（4）相府有何未了公事 了：_____________________
（5）唯城外一火窃盗未获尔 火：_____________________
2.下列句子中加着重号的词的用法不同的一项是（）。
A．①秦破赵于长平②苛政猛于虎也
B．①诸侯救兵列壁而不敢前②眈眈相向，不敢前
C．①平原君无以为策，家居愁坐②策之不以其道
D．①邯郸垂亡②入则无法家拂士，出则无敌国外患者，国恒亡
3.下列句子中不含通假字的一项是（ ）。
A．昂首观之，项为之强
B．唯城外一火窃盗未获尔
C．禽兽之变诈几何哉？只增笑耳
D．将军身被坚执锐，伐无道，诛暴秦
4.翻译下列句子。
（1）诸侯救兵列壁而不敢前。
译文：___________________________________________________________
（2）相府有何未了公事？
译文：____________________________________________________________
（3）唯城外一火窃盗未获尔。
译文：____________________________________________________________
5.从下列句子中提炼成语。
（1）诸侯救兵列壁而不敢前________________________________________
（2）平原君无以为策，家居愁坐____________________________________
6.用一句话概括本文的寓意。
答：____________________________________________________
7.你觉得新垣衍是一个怎样的人？说说你的看法。
答：____________________________________________________

参考答案：

1.（1）击败（2）于是，就（3）上前（4）办完（5）同“伙” 2.A 3.C 4.（1）诸侯派出的救兵都陈兵营垒坐观成败，不敢上前救援。（2）相府里有什么没办完的公事吗？（3）只是城外有一伙盗贼还没有捕获罢了。5.（1）“坐观成败”或“作壁上观”（2）束手无策6.通过描写一群昏官庸吏的形象，讽刺了他们钻营讨好、粉饰太平的嘴脸。7.是一个对大事毫无主见，在小事上却抢先发言的阿谀奉承的庸吏形象，他是这些钻营讨好、粉饰太平的庸吏的代表。

译文：
秦国在长平击败了赵国的军队，活埋了俘虏四十万，就率领军队包围了邯郸。诸侯派出的救兵都陈兵营垒坐观成败，不敢上前救援，邯郸即将沦陷。平原君没有用来应对的办法，在家中闲呆，忧愁地坐着，回头看着相府里的官吏问道：“相府里有什么没办完的公事吗？”官吏还没来得及回答，辛垣衍在场，应声回答说：“只是城外有一伙盗贼还没有捕获罢了。”