后汉书·杨震传阅读答案与翻译 后汉书·杨震传原文及翻译
杨震是东汉名臣，其知识渊博，博览群书，一生政功显赫，为官正直，不为五斗米而折腰。下面是小编整理的后汉书·杨震传阅读答案与翻译，一起来看看吧。
后汉书·杨震传阅读原文及试题
杨震字伯起，弘农华阴人也。震少好学，明经博览，无不穷究。性公廉，不受私谒。子孙常蔬食步行，故旧长者或欲令为开产业，震不肯，曰"使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！"延光二年，代刘恺为太尉。帝舅大鸿胪耿宝荐中常侍李闰兄于震，震不从。宝乃自往候震曰"李常侍国家所重，欲令公辟其兄，宝唯传上意耳。"震曰"如朝廷欲令三府辟召，故宜有尚书敕。"遂拒不许，宝大恨而去。时诏遣使者大为阿母修第，中常待樊丰及侍中周广等更相扇动，倾摇朝廷。震上疏，丰等见震连切谏不从，遂诈作诏书，调发司农钱谷、大匠材木，各起家舍，役费无数。寻有河间男子赵腾诣阙上书，指陈得失。帝发怒，遂收考诏狱，结以罔上不道。震上疏救之曰"臣闻尧、舜之世，谏鼓谤木，立之于朝。今赵腾所坐激讦谤语为罪，与手刃犯法有差。乞为亏除，全腾之命，以诱刍菟舆人之言。"帝不省，腾竟伏尸都市。会三年春，东巡岱宗，樊丰等因乘舆在外竞修第宅震部掾高舒召大匠会史考校之得丰等所诈下诏书具奏须行还上之丰等闻惶怖遂共谱震云"自赵腾死后，深用怨怼。"及车驾行还，夜遣使者策收震太尉印绶，于是柴门绝宾客。丰等复恶之，乃请大将军耿宝奏震大臣不服罪，怀恚望，有诏遣归本郡。震行至城西几阳亭，乃慷慨谓其诸子门人曰"死者士之常分。吾蒙恩居上司，疾奸臣狡猾而不能诛，何面目复见日月！"因饮鸩而卒，时年七十余。弘农太守移良承樊丰等旨，遣吏于陕县留停震丧，露棺道侧，道路皆为陨涕。岁余，顺帝即位，樊丰、周广等诛死，震门生虞放、陈翼诣阙追讼震事，朝廷咸称其忠，以礼改葬于华阴潼亭，远近毕至。
（节选自《后汉书·杨震传》）
【注】司农官名，掌管政府钱谷之事。大匠即将作大匠，掌管宫室修建。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.樊丰等因乘舆在外/竞修第宅/震部掾高舒召大匠令史考校之/得丰等所诈下诏书/具奏/须行还上之/丰等闻/惶怖/
B.樊丰等因乘舆/在外竞修第宅/震部掾高舒召大匠令史考校之/得丰等/所诈下诏书具奏/须行还上之/丰等闻/惶怖/
C.樊丰等因乘舆在外/竞修第宅/震部掾高舒召大匠令史考校之/得丰等所诈下诏书/具奏/须行还上之丰等/闻/惶怖/
D.樊丰等因乘舆/在外竞修第宅/震部掾高舒召大匠令史考校之/得丰等所诈下诏书/具奏/须行还上之丰等闻/惶怖/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.三府汉代丞相、御史大夫、太尉均可开府，称为三府；三府有招贤纳才的权力。
B.诣阙指奔赴朝廷。阙，古代皇宫大门前两边供瞭望使用的楼，代指帝王的住所。
C.谤木古代于交通要道竖立木柱以写谏言，目的是听取各方意见；今演变成华表。
D.恚望怨恨和希望，文中指杨震谢绝宾客，表达愤怒，希望皇帝省悟而收回成命。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.杨震学问广博，清正廉洁。他年轻时就爱好学习，通晓经书，广泛学习；不接受私事请托，子孙生活条件不好，但他并没有为他们置办产业。
B.杨震为官正直，坚持原则。权臣向他推荐官员人选，并用皇帝的名义对他施压；他义正辞严，以任命须按正常程序为由拒绝，权臣恼怒而去。
C.杨震责任感强，虑事长远。针对赵腾指责朝政得失被关押的情况，杨震认为应当保全赵腾性命，从而引诱并找出更多对朝廷不满的底层百姓。
D.杨震冤情昭雪，终得公正对待。新皇帝即位，樊丰等权臣被处死，杨震门生到朝廷为他申冤，最终按照礼节为他改葬，远近的人都前来吊唁。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1）使后世称为清白吏子孙，以此遗之，不亦厚乎！（4分）
（2）遣吏于陕县留停震丧，露棺道侧，道路皆为陨涕。（4分）
14.杨震为什么要"饮鸩而卒"？请简要说明。（3分）
后汉书·杨震传阅读答案与翻译
10.A（樊丰等因乘舆在外，竞修第宅，震部掾高舒召大匠令史考校之，得丰等所诈下诏书，具奏，须行还上之。丰等闻，惶怖。）
11.D（恚望怨恨）
12.C（"从而引诱并找出更多对朝廷不满的底层百姓"错）
13.（1）假使后代被称为清白官吏的子孙，把这（作为产业）留给他们，不也是丰厚的（遗产）吗！（"使""遗""厚"，各1分，句意1分）
（2）派遣官吏在陕县停办杨震的丧事，棺材暴露在道路旁边，路人都为此流泪。
（"留停震丧""道路""陨涕"各1分，句意1分）
14.奸臣玩弄权术，对其造谣诬陷中伤。皇帝被蒙蔽，剥夺其职权。杨震自以为不能诛除奸人，无面目苟活于世。（3分。每点1分）
参考译文
杨震字伯起，是弘农华阴人。杨震少年时代就喜欢学习，通晓经学，博览群书，对学问没有不深究到底的。他生性公正廉洁，不接受私人请托。杨震的子孙经常吃素菜，出门步行，老朋友和年长德高望重的人中有想让他为子孙置办产业的，他不答应，说"假使我的后代被称为清白官更的子孙，把这（作为产业）留给他们。不也是丰厚的（遗产）吗！"延光二年，他代替刘恺担任太尉。皇帝的孵募大鸿胪耿宝向杨震举荐中常侍李闰的哥哥，杨震不听从。耿宝就亲自前往拜访杨震说；"李常侍是国家所倚重的人，想让您任用他的哥哥，我只是传达皇上的意思罢了。"杨震说；"假如朝廷想让三府征聘人才，按规矩应该有尚书的公文。"于是拒绝他没有答应，耿宝很生气地离开了。当时，安帝下诏派人为阿母修建府第，中常侍樊丰及侍中周广等人相互推波助澜，使朝廷不稳。
杨震上疏，（但）樊丰等人见杨震连续急切劝谏，皇帝没有听从，于是制作假的诏书，调拨司农部门的钱谷、大匠部门的木材，各自建造家舍，耗费人力、钱财无数。不久有河间的男子起腾到朝廷上书，指责陈述政治得失。皇帝发了起，于是收押于指定的监狱进行拷问，以欺君罔上、大逆不道定罪。杨震上疏教起腾说"我听说尧舜的时代，提意见用的鼓和木牌，就立在朝廷上。现在赵腾因激烈率直地揭发和提意见犯罪，与手持利刃杀人犯法有区别。请求减轻处罚，保全起腾的性命。从而鼓励地位低下的百姓提意见。
皇帝没有听从，赵腾最终在闹市被处死。延光三年春天，皇帝向东出发巡行泰山，樊丰等人趁皇帝车驾在外地，竞相修建宅第，杨震属下高舒召来大匠官署的令史查问，得到樊丰等人伪造的诏书，于是杨震便准备好奏章，等皇帝巡游回京后上奏此事。樊丰等人听到消息，极度恐慌害怕，于是他们共同诋毁杨震说"自从赵腾死后，（杨震）因此非常怨恨皇上。"等到皇帝巡幸还都，就连夜派使者带公文收缴了杨震的太尉印绶，杨震从此紧闭柴门不接待宾客。樊丰等人仍然憎恶他，就请大将军耿宝再上奏章，诬陷杨震对（朝廷收缴他的印经）不愿服罪，心怀怨气。安帝于是下诏遣送杨震回归故里。杨震走到城西几阳亭，就慷慨激昂地对他的儿子和门生们说，"为国而死是士大夫的本分。我承蒙国恩身居高位，痛恨奸臣狡猾却不能惩处他们，还有什么脸面再见天地日月！"于是喝毒酒而死，终年七十多岁。弘农太守移良按照樊丰等人的意愿，派遣官吏在陕县截停杨震的丧事，棺材暴露在道路旁边，路人都为此流泪。一年多后，汉顺帝即位，樊丰、周广等人被处死，杨震的门生到朝廷对杨震的冤案提出诉讼，朝廷的人也都说杨震是忠臣，于是按照礼节于华阴渣亭重新安葬了杨震，远近的人都前来吊喧。
上面就是后汉书·杨震传阅读答案与翻译了，想要了解更多内容，请多关注本网站。
【后汉书·杨震传阅读答案与翻译 后汉书·杨震传原文及翻译 】相关推荐文章：