《元吏|月鲁不花传》阅读答案翻译译文高考语文试题解析理解

月鲁不花，字彦明，蒙古逊都思氏。生而容貌魁伟。未冠，父脱帖穆耳戍越，因受业于韩性先生，为文下笔立就。就试江浙乡闱，中居右榜第一。遂登元统元年进士第，授将仕郎、台州路达鲁花赤①。县未有学，乃首建孔子庙，既又延儒士为之师，以教后进。 至正元年，改集贤待制，除吏部员外郎。奉命至江浙籴曩二十四万石。至则第户产之高下，以为籴之多寡，不扰而事集。升吏部郎中，寻拜监察御史。升吏部侍郎，铨选于江浙，时称其公允。适朝廷有建议欲于河间、长芦置局造海船三百艘者，月鲁不花即为书具言其非便。言入中书，忤议者，迁工部侍郎。后分部彰德，道过河间，民遮拥拜谢曰：“微公言，吾民其毙矣。” 会方重选守令，以保定密连京畿，除保定路达鲁花赤。陛辞，诏谕谆切。保定岁输粮数十万石于新乡，苦弗便。月鲁不花请输京仓。俄除吏部尚书。保定父老百数诣阑，遂以尚书仍知郡事。保定民不忍其去，绘像以祀之。 还，迁翰林侍讲学士。入见帝宣文阁，有旨若曰：“朕以畿甸之民疲敝，特选尔抚吾民。尔毋峻威，毋弛法，或挟权以干汝于非法，其即以闻。”视事之初，有权臣来谒以免役事，月鲁不花面斥曰：“圣训在耳，不敢违。”

俄改山南道廉访使，浮海北而往，还抵铁山，逼倭贼船甚众，乃挟同舟人力战拒之，倭贼绐言投降，弗纳。遂遇害。当遇害时，麾家奴那海刺杀首贼，同舟死事者八十余人。朝廷赠谥忠肃。（《元吏·月鲁不花传》）

【注】①达鲁花赤：元朝的官名，为所在地方、军队和官衙的最高长常。

4．对下列句子巾加点字的解释，不正确的一项是（ ）（3分）

A．奉命至江浙籴粟二十四万石 籴：买卖

B．至则第户产之高下 第：按……次第

C．俄除吏部尚书 除：授职

D．或挟权以干汝于非法 干：干预

5．下列各组句子中，加点词的意义和用法都相同的一组是（ ）（3分）

A．以保定密连京畿 或挟权以干汝于非法

B．时称其公允 微公言，吾民其毙矣

C．乃首建孔子庙 乃挟同舟人力战拒之

D．生而容貌魁伟 不扰而事集

6．下列对原文有关内容的分析和概括，不正确的一项是（ ）（3分）

A．月鲁不花在江浙行省乡试中，得中右榜第一，后来又中进士，从此步入仕途，最终做到山南道廉访使。

B．在江浙做官期间，月鲁不花见到各县均无学生，于是首建孔子庙为学校，并聘请儒士为师来教育后生。

C．月鲁不花由于为民请命，得罪了部分官员，但却获得百姓的爱戴，以至于路过河间时，百姓拦路感恩。

D．月鲁不花在铁山遇倭寇，于是率同舟人与倭寇大战，同舟的一共死了八十余人，而自己最终也遇害了。

7．把原文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）

（1）适朝廷有建议欲于河间、长芦置局造海船三百艘者，月鲁不花即为书具言其非便。（5分）

（2）视事之初，有权臣来谒以免役事，月鲁不花面斥曰：“圣训在耳，不敢违。”（5分）

4．A（籴，买粮）

5．C（C项，副词，于是、就。A项，连词，因为/连词，来；B项，代词，他/语气副词，表揣测语气，大概；D项，连词，表修饰关系，相当于“就”/连词，表转折关系，却。）

6．B（“各县均无学生”错了。原文中这个地方的“学”是“学校”的意思，不是“学生”。）

7．

（1）恰逢朝廷有人建议要在河间、长芦置局造海船三百艘，月鲁不花立即上书详尽地指出此事不妥。（5分，“适”“为”“具”“便”字各1分，句意通顺1分）

（2）刚开始到职后，果然有权臣前来求见，要他免其应服劳役，月鲁不花当面斥责说：“有圣训在，我不敢违抗。”（5分，“视事”“谒”字各1分，“而”名词作状语1分，“以免役事”介宾结构后置1分，句意通顺1分。）

参考译文：

月鲁不花，字彦明，蒙古族人，姓逊都思氏。天生就客貌魁伟。年少时，随父亲脱帖穆耳在江浙一带戍守，因而拜韩性先生为师，作文章下笔就能一挥而就。参加江浙行省乡试，中举并高居右榜第一。不久在元统元年高中进士，授官将仕郎、台州路达鲁花赤（月鲁不花）见台州路各县无学校，于是首建孔庙为学校，接着又聘请儒士为师，教育后生。

至正元年，改任集贤待制，后委任为吏部员外郎（在任吏部员外郎期间），月鲁不花奉命到江浙购买粟米二十四万石。到江浙后，他按照家产的贫富来决定购买粟米的多少，这样不扰民而能把粟购买上来。升吏部耶中，不久拜监察御史。又升吏部侍郎，去江浙选任官吏，当时人都称赞他大公无私。恰逢朝廷有人建议要在河间、长芦置局造海船三百艘，月鲁不花立即上书详尽地指出此事不妥。因而违反了中书省某人的主张而被调为工部侍郎。后来他视察彰德地区，路过河间时，百姓成群结队拦路拜谢他：“如果没有您说话，我等小民就没命了。”

正好当时朝廷重新遴选各地地方长官。因保定紧靠京畿地区，选月鲁不花为保定路达鲁花赤。月鲁不花向皇上辞行时，皇上谆谆告诫，言辞恳切。保定每年输送粮食数十万石到新乡，苦于运输不便，月鲁不花请求运往京城仓库。不久任命他为吏部尚书。保定父老数百人到朝廷挽留，于是月鲁不花以尚书之职仍然主持保定路政务。保定百姓不忍他离去，绘制了他的像来祭祀他。

回京后转任翰林侍讲学士。月鲁不花入宫，在宣文阁拜见皇上，顺帝面谕他道“朕因为京畿地区的百姓劳苦不堪，特选派你去簧抚百姓，你对百姓不要走严厉，也不要任他们违法，若有人恃权非法干预你的政务，立即报告朝廷。”刚开始到职后，果然有权臣前来求见，要他免其应服劳役，月鲁不花当面斥责说：“有圣训在，我不敢违抗。”

不久，改任山南道廉访使，从海路北上往返，返回到铁山，在铁山遇到倭寇，倭寇的船很多，月鲁不花就带领同船的人奋起抵抗，倭贼哄骗他们投降，没有接受。最后他被俘遇害。在遇害时，还指挥家奴那海去刺杀叛贼的首领，同舟共死的有八十余。人朝廷赠给他谥号忠肃。