人非上智阅读答案翻译译文试题

人非上智，其孰无过。过而能知，可以为明；知而能改，可以跂圣①。小过不改，大恶形焉；小善能迁，大善成焉。

夫人之过无他，惰慢也，嫉妒也，邪僻也。惰慢则骄，孝敬衰焉；嫉妒则刻，灾害兴焉；邪僻则佚，节义颓焉。是数者，皆德之弊而身之殃。或有一焉，必去之如蟊螣，远之如蜂虿②。蜂虿不远则螫身，蟊螣不去则伤稼，己过不改则累德。

若夫以恶小而为之无恤③，则必败；以善小而忽之不为，则必覆。能行小善，大善攸④基；戒于小恶，终无大戾。

（选自《内训•迁善》，有删节）

注：①跂圣：向圣人看齐。②蟊螣、蜂虿：害虫、毒虫。③恤：担心、忧虑。④攸：所。

9．解释下列语句中加点词的意思。(2分）

(1)过而能知，可以为明 过：

(2）己过不改则累德 累：

10.下列各组句子中加点词的意义和用法相同的一项是（ ）(2分）

①人非上智，其孰无过 ①惰慢则骄，孝敬衰焉

A B

②所以动心忍性，曾益其所不能 ②至则无可用，放之山下

①以善小而忽之不为 ①戒于小恶，终无大庚

C D

②以中有足乐者，不知口体之奉不若人也 ②是故所欲有甚于生者

11.翻译下面的句子。(4分）

（1)或有一焉，必去之如蟊螣,远之如蜂虿。

（2）今虽死乎此，比吾乡邻之死则已后矣，又安敢毒耶？

12．这段选文的主旨十分明显，你还能记起一些与之相关的名句吗？请写出两条。(2分）

试题答案：

9. (1)过：有过错（或犯错误）。(2)累：连累，损害。(2分。每词1分）

10.C(2分。A①副词，表反问；②代词，他。B①连词，表因果，就；②连词，表转折，却。C均为连词，因为。D①介词，指明对象；②介词，比）

11. (1)如果有其中的一个方面，就一定象（除掉）蟊螣一样去掉它，象（远离）蜂虿一样远离它。(2分。“或”“远”各0.5分；状语后置1分。语句不通顺可酌情扣分）

(2)现在（我）即使死在捕蛇上，与我乡邻们的死相比也已经算晚了，又怎么敢仇恨呢？(2分，“虽”“乎”“安”“毒”各0.5分。语句不通顺可酌情扣分）

12．示例：人谁无过？过而能改，善莫大焉。（《左传））

积善成德，而神明自得，圣心备焉。（《荀子））

勿以恶小而为之，勿以善小而不为。（《三国志））

(2分。每句1分，凡与“改过”“向善”有关的名句皆可）

译文

人不是高明的智者，谁能没有过错。有过错就能改正，可以成为聪明人。知错能改，离圣贤就不远了。小的过错不改正，就会铸成大错；小的好事乐于做，就能成为高尚的人。

人的过错没有别的，只是懒惰怠慢、嫉妒、邪僻罢了。懒惰怠慢则会骄傲，对父母的孝敬就会减少；嫉妒就会刻薄，这是灾难的先兆；辟邪就会放荡，礼节道义就会衰败。这几个过错，都是人性的弊病、自己品行的灾祸。如果有其中的一种的人，一定像蟊螣、蜂虿等害虫一样。蜂虿会蜇人，蟊螣会伤害庄稼，自己的过错不改就会伤累德行。

认为罪恶不大而干了毫无顾虑，则必然招致失败；认为好事太小而不去做，则必然招致败坏。能做小的善事，大的好事就有了基础；除去小的坏事，最后就没有大的差错或谬误。