元好问《江城子·观别》阅读答案及赏析翻译

江城子观别

元好问

旗亭谁唱渭城诗？酒盈卮，两相思。万古垂杨，都是折残枝。旧见青山青似染。缘底事，淡无姿。

情缘不到木肠儿。鬓成丝，更须辞。只恨芙蓉、秋露冷胭脂。为问世间离别泪，何日是、滴休时？

（1）旧见青山青似染。缘底事，淡无姿。一句颇妙，它运用了怎样的表达技巧？试简析。（5分）

（2）李渔《窥词管见》中说：作词料不过情景二字说得情出，写得景明，即是好词。试据此简要分析这首词。（6分）

【答案】（1）拟人手法，因为诗人之情感伤，故其笔下之景也就失色（淡无姿）了；比喻手法，说原来青山的青色仿佛是被染上去一样；衬托手法，哀情（离别的痛苦）与哀景（无姿青山）相互映衬。（5 份）

【命题立意】本题考查赏析诗歌中的表达技巧，能力层级为D（鉴赏评价）。

【解析】回答表达技巧题，要考虑修辞、表达方式（古诗一般是描写、抒情）、表现手法，特别要注意景与情，或景情相生、相融，或乐景写哀情，或哀景写哀情，要细加分辨。

【答案】（2）说得情出就是情感分明，从王维的送别诗说起，一直到两相思，又说现在岂须再作伤别，最后追问人世间离别的泪水哪天停滴呢。离别之情、同情之情流露在诗句中。写得景明：旗亭是喝酒送别之地，垂杨折残枝是挽留、惜别的场景，青山淡无姿是因离别而失色的眼前景，芙蓉、秋露冷胭脂是为离别作渲染、烘托之景。这些景中寄寓真情。（6分）

【命题立意】本题主要考查赏析诗歌的思想内容，能力层级为D（鉴赏评价）。

【解析】此题实际上就是结合诗句阐释李渔的评论，把情一一找出，把景如何衬情的逐点写出即可。