《荀巨伯探友》阅读附答案

文言文阅读（12分）

荀巨伯探友

荀巨伯远看友人疾，值胡贼攻郡，友人语巨伯曰：“吾今死矣，子速去。”巨伯曰：“远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！”贼既至，谓巨伯曰：“大军至，一郡尽空。汝何男子，而敢独止？”巨伯曰：“友人有疾，不忍委之，宁以我身代友人命。”贼相谓曰：“我辈无义之人，而入有义之国。”遂班军而还，一郡并获全。(刘义庆《世说新语.德行》)

注解：①值：适逢。 ②郡：此指城。 ③相视：看望你。④败义：毁坏道义。

⑤一：整个 ⑥班军：调回出外打仗的军队。

小题1:选出与“我辈无义之人”中的“之”字用法相同的一项（3分）（） A．具答之B．水陆草木之花

C．大道之行也D．何陋之有？

小题2:将下面的句子译成现代汉语。（6分）

（1）吾今死矣，子速去。

（2）远来相视，子令吾去，败义以求生，岂荀巨伯所行邪！

（3）友人有疾，不忍委之。

小题3:你从本文中获得了哪些启发？（3分）

参考答案：

小题1:B

小题2:（1）我现在要死了，你赶快离开。

（2）（我）从老远的地方来看你，可你却让我离开，使我成为一个不讲道义而只顾求生

的人，这难道是我荀巨伯应该做的吗？（3） 朋友有病，（我）不忍心丢下他（独自离开）。

小题3:友情无价。人世间最宝贵的就是赤城的友爱，它比生命还值得人们珍惜。

小题1:试题分析：题干中的“之”是助词，译为“的”，B项中的“之”与它同义。A中的是代词，C中的用于主谓之间，无义。D中的是宾语前置的标志。

小题2:试题分析：翻译时要注意，关键词语的意思必须要落实。此句中的关键词有“去”“败义以求生”“委”等。其中“去”古义都是“离开”。“败义以求生”译为“不顾道义来求得生存”。“委”译为“丢下、放弃”，然后把各个词语的意思连缀起来，语意通顺即可。

小题3:试题分析：荀巨伯在危难之时不肯弃友人而去，可以使我们感受到友情的可贵。还可以感受到古人对义的坚守。