《塞翁失马》阅读答案翻译译文中考语文试题练习

《塞翁失马》

近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居数月，其马将胡骏马而归。人皆贺之，其父曰：“此何遽不能为祸乎？”家富良马，其子好骑，堕而折其髀。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”居一年，胡人大入塞，丁壮者引弦而战。近塞之人，死者十九。此独以跛之故，父子相保。

6、解释下列加点的词。（4分）

①人皆吊之 吊： 对其不幸表示安慰 ②居一年 居： 经过

③将胡骏马而归 将： 带领 ④ 死者十九 十九： 十分之九，表示绝大部分

7、下列各组加点的字的意义及用法相同的一组是（ D ） （3分）

A.暮而果大亡其财 马无敌亡而入胡

B.必将有盗 其马将胡骏马而归

C. 居数月 居然城郭矣

D.窗扉皆洞开 人皆吊之

8、用现代汉语翻译下面的文言句子。（6分）

（1）近塞上之人，有善术者，马无敌亡而入胡。

靠近长城一带的人们中，由一个精通术数的人，有一天他家的马不知什么缘故跑到胡人那里去了。

（2）此何遽不为福乎？

这怎么就不是福气呢？

（3）此独以跛之故，父子相保。

他儿子惟独因为瘸腿的缘故，费没有被争取打仗，父子得以保全生命。

9、用一个成语概括文章内容。

答： 塞翁失马 焉知非福

10、联系生活，这则寓言给我们怎样的启示？（3分）

答： 不要孤立、静止地看待得失，事情的好坏可以转化，要辩证地看待得失祸福，要发展的看待事物，以一颗平常心态对待生活，不要过分为一时一事之得失而计较 。（意思对即可）

翻译

在靠近长城一带的人中有一个精通术数的人，他们家的马无缘无故跑到了胡人的驻地。邻居们都为此来安慰他。那个老人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了几个月，他的马带领着胡人的骏马回来了。邻居们都前来祝贺他。那个老人说：“这怎么就不是一件坏事呢？”他家中有很多良马，他的儿子喜欢骑马，结果从马上掉下来摔断了大腿。人们都前来安慰他。那个人说：“这怎么就不是一件好事呢？”经过了一年，胡人大举入侵长城一带，壮年男子都拿起弓箭去打仗。靠近长城一带的人，绝大多数都死了。唯独这个人因为腿瘸的缘故（没有被征去打仗），父子得以一同保全了性命。所以福变成祸，祸变成福，变化（速度快）得无法研究到底，（道理）深得无法揣测啊。