秋水|惠子相梁|庄子|阅读答案翻译译文

　【甲】　秋水时至，百川灌河，径流之大， , 。于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。顺流而东行，至于北海，东面而视，不见水端。于是焉河伯始旋其面目，望洋向若而叹曰：“野语有之曰，‘闻道百，以为莫己若’者，我之谓也。且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者，始吾弗信；今我睹子之难穷也，吾非至于子之门，则殆矣，吾长见笑于大方之家。

【乙】 惠子相梁，庄子往见之。或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”于是惠子恐，搜于国中，三日三夜。

庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓鶵①，子知之乎？夫鹓鶵发于南海，而飞于北海，非梧桐不止非练实不食非醴泉不饮。于是鸱②得腐鼠，鹓鶵过之，仰而视之曰：‘吓’！今子欲以子之梁国而吓③我邪？”

【注释】①鹓鶵：yuān chú。②鸱：dī鹞鹰。③吓：怒斥

6、在【甲】文横线处应填写 ， 。(2分)

7．解释下面句子中加点的词语。（4分）

（1）百川灌河 （ ） （2）望洋向若而叹 （ ）

（3）或谓惠子曰 （ ） （4）仰而视之曰（ ）

8．下面句子中加点词意思相同的一组是( ) (2分)

A．或谓惠子曰 我之谓也（《秋水》）

B．吾长见笑于大方之家 皆以美于徐公（《邹忌讽齐王纳谏》）

C．今子欲以子之梁国而吓我邪？ 不以物喜，不以己悲（《岳阳楼记》）

D．于是鸱得腐鼠 于是焉河伯始旋其面目

9．请用现代汉语翻译下列句子。（6分）

①于是焉河伯欣然自喜，以天下之美为尽在己。

②且夫我尝闻少仲尼之闻，而轻伯夷之义者

③惠子相梁，庄子往见之

10．请用“/”给下面句子断句。（断两处）（2分）

非 梧 桐 不 止 非 练 实 不 食 非 醴 泉 不 饮。

11．【甲】文的寓意是什么？（2分）

12.【乙】文中庄子讲鹓鶵的故事的用意是什么？（2分）

答案

6、两涘渚崖之间，不辩牛马（2分）

7．（1）注入（2）抬头仰望的样子（3）有人（4）表修饰（4分）

8．D（2分）

9．（6分）（1）因此河伯自己很得意，认为天下最美的景色都在自己身上。（2）况且我曾经听说有认为孔子见闻少，伯夷道义轻的人

（3）惠子辅佐梁国，庄子前往拜见他。

10、非梧桐不止|非练实不食|非醴泉不饮。（2分）

11、个人的见识是有限的，大小事相对的。告诫人们不能囿于闻见而骄傲自大。（2分）

12．　讽刺惠子是利裕利禄，猜忌君子的小人。（2分）

翻译：

惠施做了梁国的国相，庄子去看望他。有人告诉惠施说：“庄子到梁国来，想取代你做宰相。”于是惠施非常害怕，在国都搜捕三天三夜。庄子前去见他，说：“南方有一种鸟，它的名字叫，你知道吗？从南海起飞飞到北海去，不是梧桐树不栖息，不是竹子的果实不吃，不是甜美如醴的泉水不喝。在此时猫头鹰拾到一只腐臭的老鼠，鸟从它面前飞过，猫头鹰仰头看着，发出‘吓’的怒斥声。现在你也想用你的梁国来‘吓’我吧？”