“晏子聘鲁”阅读答案及翻译

莫众而迷①

晏子聘②鲁，哀公问曰：“语曰：‘莫三人而迷③’，今寡人与一国虑④之，鲁不免于乱，何也?”晏子曰：“古之所谓莫三人而迷者，一人失之，二人得之，三人足以为众矣，故曰莫三人而迷。今鲁国之群臣，以千百数，一言⑤于季氏⑥之私，人数非不众，所言者一人也，安得三哉?”

注释

①选自《韩非子·内储说上》。《韩非子》，韩非作，今存有五十五篇，它的文章以说理精密、文笔犀利见长，善于用浅近寓言说明抽象的道理。②聘：访问。古代诸侯派大夫访问诸侯叫聘。③莫三人而迷：凡事不和大家商议，就要迷惑。古代以“三人为众”，因此“莫三人而迷，，也叫“莫众而迷”。④虑：商议，谋虑。⑤一言：都说一样的话。⑥季氏：鲁国执政的贵族季孙氏。

阅读训练

1．下列句中“一”的意义和用法相同的两项是（ ）

A．今寡人与一国虑之 B．一人失之 C．一言于季氏之私 D．而或长烟一空

2．晏子和哀公对“莫三人而迷”有什么不同理解?请用自己的话加以说明。

3．晏子认为“鲁不免于乱”的原因是什么?(请用原文中的句子回答)

4．总结文中的成语，并解释。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

参考答案：

1．AD (AD．全 B．第一个 C.一样的)2．哀公认为，凡事不和三个人商议，就要迷惑；晏子认为是第一个人错误，第二个人正确，再有第三个人(共同谋虑)就足以为众了。3．今鲁国之群臣，以千百数，一言于季氏之私，人数非不众，所言者一人也。4．莫众而迷；做事不和众人商议，就会迷惑。

译文

晏子访问鲁国，鲁哀公问(他)说：“俗语说：‘凡事不和三个人商议，就要迷惑。’现在，我(凡事)和全国人商议，鲁国还是避免不了混乱，这是什么原因呢?”晏子说：“古人所说的‘莫三人而迷’，是第一个人错误，第二个人正确，再有第三个人(共同谋虑)就足以为众了。所以叫‘莫三人而迷’。(可是)现在鲁国的群臣，人数上千上百，却都按季氏(一派)的私心需要说一样的话，尽管人数并非不多，但是说话的只能等于一个人，怎能是‘三’呢?”