《贾岛传》阅读答案及翻译

贾岛传

初，贾岛连败文场，囊箧空甚，遂为浮屠，名无本。来东都，旋往京，居青龙寺。元和中，岛独按格入僻，以矫浮艳。当冥搜之际，前有王公贵人皆不觉。尝叹曰：“知余素心者，惟终南紫阁、白阁诸峰隐者耳。”虽行坐寝食，苦吟不辍。

尝跨蹇驴张盖，横截天衢。时秋风正厉，黄叶可扫，遂吟曰：“落叶满长安。”方思属联，杳不可得，忽以“秋风吹渭水”为对，喜不自胜，因唐突大京兆刘栖楚，被系一夕，旦释之。

后复乘闲策蹇访李凝幽居，得句云：“鸟宿池边树，僧推月下门。”又欲作“僧敲”，炼之未定，吟哦，引手作推敲之势，傍观皆讶。时韩退之尹京兆，车骑方出。不觉冲至第三节，左右拥至马前。岛具实对，未定“推”“敲”，神游象外，不知回避。韩驻久之，曰：“‘敲’字佳。”遂并辔归，共论诗道。结为布衣交，遂授以文法。去浮屠，举进士，自此名著。

时新及第，寓居法乾无可精舍。一日，宣宗微行至寺，闻钟楼上有吟声，遂登，于岛案上取卷览之，岛不识，因作色，攘臂睨而夺之曰：“郎君鲜醴自足，何会此耶？”帝下楼去。继而觉之，大恐，伏阙待罪，上讶之。他日，乃授遂州长江主簿，后稍迁普州司仓。临死之日，家无一钱，惟病驴、古琴而已。当时谁不爱其才而惜其薄命！

岛貌清意雅，谈玄抱佛，所交悉尘外之人。况味萧条，生计龃龉。自题曰：“二句三年得，一吟双泪流。知音如不赏，归卧故山秋。”每至除夕，必取一岁所作置几上，焚香再拜，酹酒祝曰：“此吾终年苦心也。”痛饮长谣而罢。

10．下列句中加点词的解释不正确的一项是 ( )

A．来东都，旋往京，居青龙寺 旋：不久

B．尝跨蹇驴张盖，横截天衢 衢：大道

C．喜不自胜 胜：能承受

D．后稍迁普州司仓 迁：贬职

11．下列各组句子中，加点词的意义和用法不相同的一组是 ( )

A．岛独按格入僻，以矫浮艳 请奉盆缶秦王，以相娱乐

B．韩驻久之，曰：“敲字佳。” 填然鼓之，兵刃既接

C．于岛案上取卷览之 得复见将军于此

D．乃授遂州长江主簿 而陋者乃以斧斤考击而求之

12．以下六句话，分别编为四组，全都表现贾岛沉醉于诗歌创作的一组是 ( )

①岛独按格入僻，以矫浮艳 ②当冥搜之际，前有王公贵人皆不觉 ③尝跨蹇驴张盖，横截天衢 ④因唐突大京兆刘栖楚，被系一夕，旦释之 ⑤炼之未定，吟哦，引手作推敲之势 ⑥岛不识，因作色，攘臂睨而夺之

A．①②④ B．②③⑤ C．②④⑤ D．③⑤⑥

13．下列对原文的分析和概括，不正确的一项是 ( )

A．贾岛一开始因为科举连连失利，加上生活贫困，就出家当了和尚。后来得到韩愈的赏识并结为布衣之交。还俗后，中了进士，但萧条的家境始终没有改变。

B．贾岛两次冲撞了京兆尹的车队，但结果迥然不同，由此也可见刘栖楚心胸狭窄，而相比之下，韩愈不仅心胸豁达，而且还是个爱才惜才的伯乐。

C．宣宗微服出行到法乾寺时，遭到了贾岛的侮辱。当时贾岛没有认出是宣宗，宣宗也不知道楼上的人是贾岛，贾岛凭外貌断定对方是富贵之人而报以轻蔑的态度。

D．贾岛以苦吟著称，“二句三年得，一吟双泪流”正是苦吟的表现。每到除夕之夜，取出一年所作，焚香再拜，酹酒祝之，痛饮长谣都表现出他对诗歌创作的痴心。

14．把文言文阅读材料中画横线的句子翻译成现代汉语。

(1)知余素心者，惟终南紫阁、白阁诸峰隐者耳。

译文：

(2)炼之未定，吟哦，引手作推敲之势，傍观皆讶。

译文：

(3)当时谁不爱其才而惜其薄命！

译文：