中考课外文言文阅读“治国之道”附答案及译文

　　中考课外文言文阅读《治国之道》

　　
　　凡治国之道，必先富民。民富则易治也，民贫则难治也。奚以①知其然也？民富则安乡重家②，安乡重家则敬上③畏罪，敬上畏罪则易治也。民贫则危乡轻家，危乡轻家则敢陵④上犯禁，陵上犯禁则难治也。故治国常富，而乱国常贫。是以善为国者，必先富民，然后治之。
　　（选自《管子·治国》）
　　
　　注释：
　　①奚以：即“以奚”，根据什么。②重家：看重家业。③敬上：服从上司。④陵：同“凌”，凌辱。
　　阅读训练：
　　１．解释文中加着重号的词语的含义。
　　（１）道（ ） （２）畏（ ）（３）故（ ）
　　２．用“／”为下面这个句子划出正确的朗读节奏。
　　是 以 善 为 国 者
　　３．翻译下列句子。
　　（１）民富则易治也，民贫则难治也。
　　译文：______________________________________________________________
　　（２）是以善为国者，必先富民，然后治之。
　　译文：______________________________________________________________
　　４．本文作者主张治理国家的方法是什么？
　　答：______________________________________________________________
　　５．结合当今我国建设和谐平安社会的政策，你对作者的政治主张有何评价？
　　答：______________________________________________________________

参考答案：

１．（１）方法（２）害怕（３）所以 ２．是以／善为国者 ３．（１）人民富裕就容易治理，人民贫困就难以治理。（２）因此，善于治理国家的人，一定先使人民富裕，然后再好好治理。４．作者主张治理国家的方法是使老百姓先富裕起来。 ５．提示：对作者在当时的政治主张要给予肯定，然后分析他的不足。

　　译文：
　　大凡治理国家的方法，一定要首先使人民富裕起来。人民富裕了就容易治理，人民贫穷就难以治理。怎么知道这个道理的呢？人民富裕，就安于居住在家乡，看重自己的家业。安于居住在家乡，看重自己的家业，就会服从上司，害怕犯罪。服从上司，害怕犯罪，那么国家就容易治理。人民贫穷，就不安于居住在家乡，看轻自己的家业。不安于居住在家乡，看轻自己的家业，就会反抗上司，违反法令。反抗上司，违反法令，那么国家就难以治理。所以说，治理得好的国家往往是富强的，而混乱的国家必然是贫弱的。因此，善于治理国家的人，一定首先要使人民富裕起来，然后再好好治理。