[明]王士祯《剑侠》阅读答案及译文

剑 侠

[明]王士祯

某中丞巡抚上江。一日，遣吏赍金三千赴京师。途宿古庙中，扃鐍甚固。晨起，已失金所在，而门钥宛然。怪之，归告中丞。中丞怒，亟责偿官。吏告曰：“偿固不敢辞，但事甚疑怪，请予假一月，往踪迹之，愿以妻子为质。”中丞许之。

比至失金处，询访久之，无所见。将归矣，忽于市中遇瞽叟，胸悬一牌云：“善决大疑。”漫问之，叟忽曰；“君失金多少？”曰：“三千。”叟曰：“我稍知踪迹，可觅露车乘我。君第随往，冀可得也。”如其言。

初行一日，有人烟村落。次日，入深山，行不知几百里，无复村疃。至三日，逾亭午，抵一大市镇。叟曰：“至矣！君但入，当自得消息。”不得已，第从其言。

比入市，则肩摩毂击，万瓦鳞次。忽一人来讯曰：“君非此间人，奚至此？”告以故，与俱市口觅瞽叟，已失所在。乃与曲折行数街，抵大宅，如王公之居。历阶及堂，寂无人。戒令少待。顷之，传呼令入。至后堂，堂中惟设一榻，有伟男子科跣坐其上，发长及骭。童子数人，执扇拂左右侍。拜跪讫，男子讯来意。具对。男子颐指，语童子曰：“可将来！”即有少年数辈，扛金至，封识宛然。问曰：“宁欲得金乎？”吏叩头曰：“幸甚，不敢请也。”男子曰：“乍来此，且将息了却去！”即有人引至一院，扃门而去。日予三餐，皆极丰腴。

是夜，月明如昼。启后户视之，见粉壁上累累有物。审视之，皆人耳鼻也。大惊，然无隙可逸去。彷徨达晓，前人忽来传呼。复至后堂，男子科跣坐如初。谓曰：“金不可得矣。当予汝一纸书。”辄据案作书，掷之，挥出。前人复导至市口，惝恍疑梦中，急觅路归。

见中丞，历述前事，叱其妄。出书呈之。中丞启缄，忽变色而入。移时，传令吏归舍，并释妻子，豁其赔偿。吏大喜过望。久之，乃知书中大略斥中丞贪纵，谓勿责吏偿金，否则，某月日夫人夜三更睡觉，发截若干寸，宁忘之乎？问之夫人，良然。始知其剑侠也。

8．对下列句子中加点词语的解释，不正确的一项是（ ）

A．遣使赍金三千赴京师赍：送

B．请予假一月，往踪迹之迹：寻迹

C．胸悬一牌云：“善决大疑。”漫问之 漫：随意

D．见粉壁上累累有物。审视之 审：审查

9．下列各组句子中，全都表明剑侠技艺高超且传奇神秘的一组是 （ ）

①途宿古庙中，扃鐍甚固。晨起，已失金所在，而门钥宛然。

②告以故，与俱市口觅瞽叟，已失所在。

③启后户视之，见粉壁上累累有物。审视之，皆人耳鼻也。

④复至后堂，男子科跣坐如初。谓曰：“金不可得矣。”

⑤前人复导至市口，惝恍疑梦中，急觅路归。

⑥某月日夫人夜三更睡觉，发截若干寸，宁忘之乎？

A．①⑤⑥ B．②④⑤ C．①③⑥ D．②③⑥

10．下列对原文的理解和分析，不正确的一项是 （ ）

A．官差丢失了金子遭到责罚，自觉事情怪异，甘愿以妻儿为人质，请求中丞予假一月，自行查找金子下落。

B．瞎子把官差领到一大市镇后，就悄然离去，官差发现找不到他后，只好在他人的引领下来到剑侠居所。

C．剑侠在信件中斥责巡抚贪婪，并警告他不要责罚送金子的官差赔偿金子，否则将断其夫人之发若干寸。

D．文章通过离奇的情节刻画了具有传奇色彩的侠盗形象，在展示其高超技艺之外也表现了其“侠义”精神。

参考答案：

8． D（审：仔细）

9． C（②指带路的老人已经不见了，④指剑侠告之金子不能归还，⑤指差官恍如梦中寻路回家。）

10．C(不是警告将断其夫人之发，而是曾经发生“截发若干寸”的事情)