《荷塘月色》中的相关知识

1.《西洲曲》(南朝乐府民歌“杂曲歌辞”)

忆梅下西洲（水中陆地），折梅寄江北。单衫杏子黄，双鬓雅（甚极）雏色（幼稚的面容）。西洲在何处？两桨桥头渡。日暮伯劳飞（鸟名），风吹乌臼（一种落叶树）树。树下即门前，门中露翠钿（绿玉制妇女头饰）。开门郎不至，出门采红莲。采莲南塘秋，莲花过人头；低头弄莲子，莲子青如水；置（安放）莲怀袖中，莲心彻底红。忆郎郎不至，仰首望飞鸿（大雁）。鸿飞满西洲，望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏干（用竹干做的遮栏物）头。栏干十二曲（弯曲），垂手明如玉。卷帘天自高，海水摇空绿。海水梦悠悠，君愁我亦愁。南风知我意，吹梦到西洲。

2.月夜是否有蝉声？

有人曾认为蝉子是不叫的，朱自清也有所怀疑。但又有人证实曾在校园夜晚听到了蝉鸣。

(详见《月夜是否有蝉声》)

朱自清这篇散文是一九二七年写的，抗战前几年有一位叫陈少白的先生写信给朱自清，说蝉子夜晚是不叫的。后来，朱自清就写信向昆虫学家刘崇乐先生求教，但由于刘先生没有亲耳听过月夜的蝉声，所以在回信中没有给朱自清以明确的答复。这样，朱自清打算在以后《背影》再版时，要删去月夜蝉声的句子。其后，陈少白先生也曾公开发表文章说夜晚蝉子是不叫的。然而，就在陈先生的文章发表后不久，朱自清“自己却已又两回亲耳听到月夜的蝉声”，只是“没有记录时间和地点”。所以，后来朱自清就没有删去《荷塘月色》中描写月夜蝉声的句子。

经历了这件事后，朱自清深感“观察之难”，他说：“我们往往由常有的经验作概括的推论。例如由有些夜晚蝉子不叫，推论到所有的夜蝉子不叫。于是相信这种推论便是真理。其实只是成见。”

我在广西岑溪中学工作多年，校园里树木成荫，每年都能听到蝉声，我也曾经上过《荷塘月色》这篇课文，但由于没有注意观察，晚上也就没有听见过蝉鸣。我看了朱自清《关于“月夜蝉声”》一文后，引起了我的注意。一九八一年五月六日(农历辛酉年四月初三)夜幕降临了大地，十九时四十五分至五十分我在广西岑溪中学校园里听到蝉鸣五分钟，二十时十六分至三十二分又听到蝉鸣十六分钟。这天是睛天，气温22℃，一弯新月挂在西边天空，月牙儿宛如浮在碧绿大海上的小舟，星星十分稀疏。

这里顺便说一下，没有月光的夜晚同样也会有蝉鸣的。一九八一年七月二十五日(农历辛酉年六月二十四日)晚二十一时五十分，我在广西岑溪中学校园里就听到蝉鸣，直到二十三时十五分我就寝时蝉声还没有止息。这天晚上是雨后晴夜，星星较多，没有月光，气温25℃。南宋词人辛弃疾在《西江月·夜行黄沙道中》写道：“明月别枝惊鹊，清风半夜鸣蝉。”可见古今月夜都是有蝉声的。