文言文“何…之有” 结构

“何…之有”表反问，是“有何”的倒装。

“何”是动词“有”的前置宾语，“之”是助词，宾语前置的标志。

“何…之有”可译为“有什么…呢”或 “有什么…的呢”。

如：

“何…之有”式有时变化，压缩为“何有”，成为一个凝固的形式，往往是对前文所叙述的内容，表示“有什么…”的意思。

在“何…之有”的压缩式“何有”的前边加“于”字，或在后边加“于”字，形成“于…何有”或“何有于…”的形式，这两种形式所表示的意义基本相同。

可以用“对于…来说，又有什么…呢？”的格式来对译。

如：