古代趣味故事分享—口中无灰

古代趣味故事分享—口中无灰

选自《折狱龟鉴》

张举，吴人①也，为句章②令。有妻杀夫，因放火烧舍，称火烧夫死。夫家疑之，诉于官，妻不服。举乃取猪二口，一杀之，一活之，而积薪③烧之，活者口中有灰，杀口中无灰。因验尸，口果无灰也。鞫之服罪。

【注释】

①吴人——三国时吴国人。

②句章—今浙江慈县。

③积薪——堆起柴草。

【译文】

张举是三国时的吴国人，任句章县令。有个妇女杀死丈夫，然后放火烧了房子，说是失火烧死丈夫。丈夫的亲属表示怀疑，告到了官府，但是妻子不承认。张举就叫人赶来两口猪，一口杀死，一口活着，堆起柴草围着烧，活猪嘴里有烟灰，原来杀死的那口猪嘴里没有灰。按这个道理再去检验丈夫的尸体，口中果然没有烟灰。经过审讯，妻子才认罪伏法。